Celtic and Nordic music Duo
Follow Us
Celtic and Nordic music Duo
●hatao & nami
ケルト音楽と北欧音楽の分野で長く活動してきた、数々の笛を操るhataoと、ハープ、ピアノ、リードオルガンを奏でるnamiが2011年に結成したデュオ。
アイルランド、スコットランド、ブルターニュなどのケルト地域や、スウェーデン、ノルウェーなど北欧の伝承曲を素材にしたオリジナル音楽を民族楽器の暖かな音色で届けている。
旅先で見た風景、たくさんの出会い、日々の想いから生まれた様々な景色を透明感溢れる音楽性で描き、関西を中心に全国各地を訪れコンサートに出演。
北海道の製菓メーカーRoyce'(ロイズ)のCM音楽や、高知牧野植物園の光の演出のBGMを担当。近年は海外でもライブを開催し、ファンを広げている。これまでに５枚のCDを発表している。
アイリッシュフルート・ティンホイッスル
バグパイプ・柳の笛・北欧の笛いろいろ
hatao 畑山 智明
ケルト・北欧の笛演奏家。アイルランド、スコットランド、ブルターニュなどケルト文化圏およびスウェーデン、ノルウェーなど北欧の伝統音楽の管楽器の演奏法を学び、演奏、教育、普及を三つの柱に活動している。国内初のティン・ホイッスル教本を代表作に10冊以上の書籍を 出版、伝統楽器店「ケルトの笛屋さん」を京都と東京の二店舗経営、アジア、ヨーロッパ各国で公演やレッスンを行う。
ピアノ・ハープ・足踏みオルガン
幼少よりピアノに親しみ、大学在学中より古楽やワールド音楽から、ケルトや北欧の伝承音楽に傾倒、1998年に「シャナヒー」を結成し、関西を中心に長く演奏活動を行ってきた。
演奏の傍ら、シャナヒーから「Sally Garden」「time blue」「Ljus」「She was under the tree」のCDを、また、伝統曲をソロハープのためにアレンジしたＣＤと譜面集「Sølvharpe～Celtic&Nordic music for harp」を発売。CM音楽、ゲーム音楽、様々なアーティストのCDなど、音源製作も手掛けている。
ハープを通して伝統音楽に親しむワークショップを開催している。
【アイリッシュフルート】
ヨーロッパで古くから愛されていた木のフルート。19世紀に現代のフルートが生まれ一時は廃れましたが、ケルトの伝統音楽で新たな命が吹きこまれました。暖かな深みのある音色は、懐かしい土の香りがします。
【ティン・ホイッスル】
産業革命時代のイギリスで生まれた、ブリキの縦笛。透明感のある伸びやかな高音が魅力です。一見シンプルでかわいい笛ですが、6つの指孔からは思わず踊りだしたくなるダンスのリズムも、哀愁を帯びた旋律も生み出すことができます。
【アイリッシュ・ハープ】
最古の弦楽器と言われ、現在知られる形のハープはアイルランドやスコットランドにおいて９世紀頃に誕生、1000～1750年の時代には、ハープがケルト人の音楽の中心的存在でした。 柔らかく哀愁のある美しい音は、アイルランドやイギリスなどの民謡によく似合い、今も人気があります。
そのほか、ピアノ、バグパイプ、リコーダー、羊飼いの「柳の笛」、スウェーデンのさまざまな民族フルートなどを演奏します。
English
Formed in 2011, hatao & nami is a duo featuring Hatao, who plays Irish flutes, tin whistles, and various Nordic folk flutes, and Nami, who performs on Celtic harp and piano. Both musicians have long-established careers in Celtic and Nordic traditional music in Japan. Their repertoire includes traditional tunes from Celtic regions such as Ireland, Scotland, and Brittany, as well as music from Nordic countries like Sweden and Norway, alongside original compositions rooted in traditional styles. In addition to performing throughout Japan, they have occasionally collaborated with foreign traditional musicians. They have performed in neighboring countries in Asia and Europe, and actively connect with Irish music communities in Asia. They have released four CDs, with a fifth album scheduled for release in May 2025. They have also published several collections of sheet music and books, continuing to share and promote traditional music.
French
Hatao (flûtes traversières en bois, whistles) Nami (harpe, piano) ‘Hatao’ Tomoaki Hatakeyama est l’un des plus talentueux joueurs de flûte traversière en bois et Nami Uehara l’une des meilleures harpistes/pianistes du Japon. Bien que leur considérable parcours de musiciens professionnels se soit jusqu’ici majoritairement déroulé dans l’Est de l’Asie, le répertoire qu’ils interprètent ensemble depuis 2011 est en partie inspiré par la musique celtique (Irlande, Pays de Galles et Bretagne) ou par la musique scandinave. Tous deux ont d’ailleurs largement contribué à la diffusion de ces musiques au Japon, par leurs nombreux concerts et par l’enregistrement de trois disques fort appréciés. Plusieurs compositions personnelles et quelques morceaux de la tradition populaire japonaise complètent leur répertoire. Hatao et Nami respectent leurs sources d’inspiration mais ne s’y noient pas, les utilisant de manière très personnelle pour produire une musique originale, à la fois onirique, raffinée et énergique.